“divine retribution” is a reference to Excel Saga.  My husband and I have developed a habit of yelling that at each other after being insulted and getting(usually unexpected) revenge.